Real Russian Translations

Real Russian Translations
Keeping Your Words Alive

Who's behind it?

My name is Constantine Kuzov. I live in Chuguev, Ukraine. I came to Christ in 1993. I specialize in Christian translation services and have been doing this since 1995. My experiences include working with Christian World newspaper, Institute for the Development of Christian Leadership (IDCL), CLBT ministry (former BEE) and several Christian publishers in Kiev. Among my works are:

Devil's Door (John Bevere)

Thus Saith The Lord? (John Bevere)

Healing Toxic Emotions (Mary Alice Isleib)

The Purpose and Power of Praise and Worship (Myles Munroe)

Understanding Love series (parts 1-3) (Myles Munroe)

Seasons of Change (Myles Munroe)

Maximizing Your Potential (Myles Munroe)

Dog Training, Fly Fishing and Sharing Christ in the 21st Century (Ted Haggard)

The Life-Giving Church (Ted Haggard)

Spurgeon on Prayer and Spiritual Warfare (Charles Spurgeon)

Overseeing Children's Ministry (Peggy Laney et al. - textbook for IDCL)

Effective Biblical Counseling (Lawrence J. Crabb, jr. - textbook for IDCL)

Church of the New Testament (Kevin Conner - textbook for IDCL)

A Guide To Practical Pastoring (Barney Coombs - textbook for IDCL)

Be A People Person (John Maxwell)

Be All You Can Be (John Maxwell)

Out Of Control And Loving It! (Lisa Bevere)

Living On The Edge (Peter J. Daniels)

Miss Phillips, You Were Wrong (Peter J. Daniels)

Hand Of Providence: The Quiet Faith Of Ronald Reagan (Mary Beth Brown)

The Lady, Her Lover and Her Lord (T. D. Jakes)

Debt-Free Living (Larry Burkett)

Extravagant Worship (Darlene Zschech)

Red Moon Rising (Pete Greig, Dave Roberts)

Against All Odds (Chuck Norris)

Effective Bible Teaching (Jim Wilhoit and Leland Ryken)

A Life Unleashed: Giving Birth to Your Dreams (Christine Caine)

I'll Have What She's Having: The Ultimate Compliment for any Woman Daring to Change Her World (Bobbie Houston)

Besides written translations I provide interpreting services for various speaking engagements. I have interpreted at outdoor crusades, pastors' conferences, children's ministry seminars, summer camps and Bible institute classes. I have also traveled around Ukraine with missionary teams.

What's so special?

You see, I love to read. I read a lot. I also love languages, both English and Russian. And it makes me really sad when I come across a poor Russian translation of a great English Christian book. I know it could be done better...but alas, this happens more often than you would think.

So I decided to buck the trend with Real Russian Translations. I take great care in making Russian translation as natural and smooth as its English original. Why? Because I simply love my job and I believe in doing my very best for the Lord. I also believe that there ARE people out there who care about the quality.

It's a deal, then?

If you have written material you want to have in "Real Russian," I would be glad to work for you. Perhaps, you have an important speaking engagement and want to make sure your audience understands you. I could help you with that, too. Just drop me a line at realrussian@yandex.ru and tell me more about it.